(Testo CEI74)

¹La sapienza loda se stessa,
si vanta in mezzo al suo popolo.
²Nell'assemblea dell'Altissimo apre la bocca,
si glorifica davanti alla sua potenza:
³«Io sono uscita dalla bocca dell'Altissimo
e ho ricoperto come nube la terra.
⁴Ho posto la mia dimora lassù,
il mio trono era su una colonna di nubi.
⁵Il giro del cielo da sola ho percorso,
ho passeggiato nelle profondità degli abissi.
⁶Sulle onde del mare e su tutta la terra,
su ogni popolo e nazione ho preso dominio.
⁷Fra tutti questi cercai un luogo di riposo,
in quale possedimento stabilirmi.
⁸Allora il creatore dell'universo mi diede un ordine,
il mio creatore mi fece posare la tenda
e mi disse: Fissa la tenda in Giacobbe
e prendi in eredità Israele.
⁹Prima dei secoli, fin dal principio, egli mi creò;
per tutta l'eternità non verrò meno.
¹⁰Ho officiato nella tenda santa davanti a lui,
e così mi sono stabilita in Sion.
¹¹Nella città amata mi ha fatto abitare;
in Gerusalemme è il mio potere.
¹²Ho posto le radici in mezzo a un popolo glorioso,
nella porzione del Signore, sua eredità.
¹³Sono cresciuta come un cedro sul Libano,
come un cipresso sui monti dell'Ermon.
¹⁴Sono cresciuta come una palma in Engaddi,
come le piante di rose in Gerico,
come un ulivo maestoso nella pianura;
sono cresciuta come un platano.
¹⁵Come cinnamòmo e balsamo ho diffuso profumo;
come mirra scelta ho sparso buon odore;
come gàlbano, ònice e storàce,
come nuvola di incenso nella tenda.
¹⁶Come un terebinto ho esteso i rami
e i miei rami son rami di maestà e di bellezza.
¹⁷Io come una vite ho prodotto germogli graziosi
e i miei fiori, frutti di gloria e ricchezza.
¹⁸Avvicinatevi a me, voi che mi desiderate,
e saziatevi dei miei prodotti.
¹⁹Poiché il ricordo di me è più dolce del miele,
il possedermi è più dolce del favo di miele.
²⁰Quanti si nutrono di me avranno ancora fame
e quanti bevono di me, avranno ancora sete.
²¹Chi mi obbedisce non si vergognerà,
chi compie le mie opere non peccherà».

²²Tutto questo è il libro dell'alleanza del Dio altissimo,
la legge che ci ha imposto Mosè,
l'eredità delle assemblee di Giacobbe.
²³Essa trabocca di sapienza come il Pison
e come il Tigri nella stagione dei frutti nuovi;
²⁴fa traboccare l'intelligenza come l'Eufrate
e come il Giordano nei giorni della mietitura;
²⁵espande la dottrina come il Nilo,
come il Ghicon nei giorni della vendemmia.
²⁶Il primo non ne esaurisce la conoscenza
né l'ultimo la può pienamente indagare.
²⁷Il suo pensiero infatti è più vasto del mare
e il suo consiglio più del grande abisso.
²⁸Io sono come un canale derivante da un fiume
e come un corso d'acqua sono uscita verso un giardino.
²⁹Ho detto: «Innaffierò il mio giardino
e irrigherò la mia aiuola».
Ed ecco il mio canale è diventato un fiume,
il mio fiume è diventato un mare.
³⁰Farò ancora splendere la mia dottrina come l'aurora;
la farò brillare molto lontano.
³¹Riverserò ancora l'insegnamento come una profezia,
lo lascerò per le generazioni future.
³²Vedete, non ho lavorato solo per me,
ma per quanti cercano la dottrina.

(Testo TILC)

¹La sapienza fa l'elogio di se stessa
e proclama la sua gloria in mezzo
al suo popolo.
²Prende la parola nell'assemblea del
popolo di Dio
e loda se stessa alla presenza
dell'Onnipotente:
³'Sono io la parola pronunziata
dall'Altissimo
e ho ricoperto la terra come un vapore.
⁴Abitavo su in cielo
e il mio trono era sorretto da una colonna
di nubi.
⁵Solo io ho attraversato tutto l'arco del
cielo
e ho camminato negli abissi più profondi.
⁶Il mio potere si estendeva su oceani e
continenti,
su tutti i popoli e le nazioni.
⁷Ho cercato da tutte le parti dove riposare,
e in quale territorio potevo stabilirmi.
⁸Allora il Creatore dell'universo mi ha dato
un comando,
chi mi ha creato ha deciso dove devo
abitare.
Disse: 'Vai ad abitare tra i discendenti di
Giacobbe,
e prendi possesso di Israele come tua
eredità'.
⁹Prima che il tempo cominciasse, Dio mi
ha creato,
per tutti i secoli non verrò meno.
¹⁰Ho svolto il mio servizio davanti alla
tenda santa
dove lui era presente,
così mi sono stabilita sul monte Sion;
¹¹mi ha fatto abitare a Gerusalemme
e mi ha dato la responsabilità in questa
città che amo tanto.
¹²Ho messo le mie radici in un popolo
glorioso,
scelto dal Signore come suo speciale
possesso;
¹³sono cresciuta come un cedro del Libano,
come un cipresso sui monti dell'Ermon,
¹⁴e come una palma di Engaddi.
Come le piante di rose a Gerico,
come un ulivo rigoglioso nelle campagne
e come un platano sono cresciuta.
¹⁵Ho profumato tutto, come la cannella e il
balsamo aromatico,
come una pianta di mirra finissima,
come le resine profumate di gàlbano,
onice e storàce,
e come nuvola di incenso nella tenda
santa.
¹⁶Ho allargato i miei rami come la pianta
del terebinto,
e i miei rami sono splendidi e belli a
vedersi.
¹⁷Come la vite ho prodotto bei germogli,
così i miei fiori hanno dato un ottimo
raccolto.
¹⁹Venite da me, voi che mi desiderate,
e mangiate i miei frutti a volontà.
²⁰Ricordarsi di me è cosa più dolce del miele
e possedermi è una vera delizia.
²¹Chi si nutre di me mi desidererà ancora
e chi si disseta da me continuerà a
cercarmi.
²²Chi mi ascolta non avrà da vergognarsi
e quelli che lavorano con me non
sbagliano'.

²³La sapienza si identifica con il libro
dell'alleanza
che Dio ha fatto con noi,
cioè la legge che Mosè ci ha prescritto
e che le assemblee degli Israeliti
conservano come un'eredità.
²⁵La legge effonde la sapienza in
abbondanza,
come il fiume Pison in piena
e come il Tigri nella stagione dei primi
frutti.
²⁶Essa dà l'intelligenza come l'Eufrate che
straripa,
come il Giordano al momento delle messi;
²⁷e riversa l'istruzione a grandi ondate,
come fanno il Nilo
e il Ghicon al tempo della vendemmia.
²⁸Nessuno può conoscere a fondo la
sapienza,
dal primo all'ultimo nessuno ci riesce,
²⁹perché i pensieri della sapienza sono più
grandi dell'oceano,
e i suoi progetti più profondi dell'abisso.
³⁰Io, il figlio di Sirac, sono come un canale
che riceve l'acqua dal fiume
e la porta in un giardino.
³¹Mi ero detto:
'Voglio irrigare il mio giardino e
innaffiare la mia aiuola';
ma poi il mio canale è diventato un fiume
e il fiume un mare.
³²I miei insegnamenti saranno luminosi
come l'aurora,
e li farò arrivare molto lontano.
³³Come un profeta, anch'io effonderò il
mio insegnamento,
per lasciarlo anche alle generazioni future.
³⁴Ecco: io compio queste fatiche non solo
per me,
ma anche per tutti quelli che cercano la
sapienza.